Hello! Sound Grab :) Good People, Good Works

Sound Post Production

Portfolios

Team

  • JADE

    CEO/ Founder
    "나 씨이오."

  • Jason

    Sound Designer
    "이건 그냥 효과음이 아니라... 내 영혼이다"

  • Chan

    Sound Designer

  • Wendy

    Sound Designer
    ㅇㅇ

Blog

  • Mar
    2026
    22
    2026 / Mar / 22

    (광고) 자막 파일 전세계 60개국 언어로 자동 변환

    [사운드그랩] 내 컨텐츠를 글로벌로
    사그레터

    콘텐츠의 언어 장벽을 허무는 가장 완벽한 방법,

    [MagicSRT]를 소개합니다

    The most complete way to break down the language barrier of content,
    [Magic SRT] Let me introduce you

    MagicSRT

     1건 번역 = 10 MP, 최대 20,000 라인

    Magic Points — 110 MP

    US$9.99

    메일로 회신 주시면 추가 [+50MP] 보내드릴께요. 

    If you reply by e-mail, I will send you an additional [+50MP].
    체험하기

    글로벌 시청자에게 다가가는 가장 확실한 방법은 단순히 말의 의미를 전달하는 것이 아니라, 그 안에 담긴 문화와 리듬을 전달하는 것입니다. 이 서비스는 최첨단 AI 기술을 통해 번역 그 이상의 가치를 제공합니다.

    1. 단순 직역을 넘어선 ‘진정한 현지화’

    단어 대 단어의 매칭은 누구나 할 수 있습니다. 하지만 원작자의 의도가 담긴 말장난, 지역적 정서가 녹아든 비유, 미묘한 문화적 뉘앙스는 기술의 영역이었습니다. 이 서비스는 문맥을 깊이 있게 이해하는 특화 AI 알고리즘을 통해, 어떤 언어로든 현지인이 직접 쓴 것 같은 자연스러운 번역을 완성합니다.

    2. 1%의 오차도 허용하지 않는 ‘타임코드 완벽 보존’

    자막의 핵심은 ‘타이밍’입니다. 영상 속 인물의 호흡과 음악의 리듬에 맞춘 자막은 시청 몰입감을 결정짓는 결정적 요소입니다. 이 서비스는 독자적인 타임스탬프 계승 엔진을 사용하여, 번역 후에도 원본 영상의 고유한 호흡을 100% 온전히 유지합니다. 싱크 밀림 없는 완벽한 감동을 선사하세요.

    3. 당신의 자산을 지키는 ‘완벽한 보안 환경’

    소중한 콘텐츠와 데이터가 외부로 유출될까 걱정되셨나요? 이 서비스는 사용자의 데이터를 서버에 저장하지 않습니다. 모든 번역 프로세스는 사용자의 로컬 환경에서 안전하게 처리되어, 기업 기밀이나 미공개 영상 데이터가 외부로 전송될 우려가 전혀 없습니다. 강력한 프라이버시 보호로 안심하고 작업하세요.

    “언어는 달라도, 감동은 하나로 이어집니다.”

    지금바로 테스트 해보세요. 싸고 정확해서 깜짝 놀랐습니다. 

    당신의 콘텐츠를 전 세계로 확장해 보세요.

    The surest way to reach a global audience is not just to convey the meaning of words, but also the culture and rhythms contained in them. This service provides value beyond translation through cutting-edge AI technology.

    1. “True Localization” Beyond Simple Direct Translation

    Anyone can match words to words. However, the original author’s intention of puns, metaphors with regional sentiments, and subtle cultural nuances were the realm of technology. Through specialized AI algorithms that deeply understand the context, this service completes natural translations that seem to be written by locals in any language.

    2. ‘Perfect preservation of time code’ that does not allow even a 1% error

    Its core is ‘timing.’ Captioning the characters’ breathing in the video and the music’s rhythm is the decisive factor in determining the audience’s sense of immersion. The service uses its own timestamp succession engine, keeping the original video’s unique breathing 100 percent intact even after translation. Give it a perfect impression without sinking.

    3. A ‘perfect security environment’ that protects your assets

    Were you worried about leaking your precious content and data? This service does not store your data on a server. All translation processes are handled securely in your local environment, so you never have to worry about sending corporate secrets or undisclosed video data to the outside world. Work with confidence with strong privacy protection.

    “Even though the language is different, the emotion leads to one.”
    Test it right now. I was surprised that it was cheap and accurate. 
    Expand your content around the world.
    마포구 월드컵북로 56길 9
    사운드그랩
    hello@soundgrab.kr

    수신거부 Unsubscribe

  • Mar
    2026
    08
    2026 / Mar / 08

    (광고) 사운드그랩 X KITZ 킷츠 Global K-POP Short-Form Platform

    [사운드그랩] 사운드그랩 X KITZ 킷츠 사운드 제작
    사그레터

    사운드그랩의 n번째 작품.


    형준의 인생 첫 대본 리딩 현장을 공개합니다

    ❤️‍🩹 멀티 엔딩 로맨틱 코미디 <킬 더 로미오> 3월 말, KITZ에서 만나요

    ⚔️ The first script reading in HYEONGJUN’s life ❤️‍🩹 A Multi-Ending Romantic Comedy <KILL THE ROMEO> Coming to KITZ this late March


    ⚔️ ヒョンジュンの人生初の台本読み合わせ現場を公開します

    ❤️‍🩹 マルチエンディング・ラブコメ『KILL THE ROMEO』 3月末、KITZでお会いしましょう

    ⚔️ 2026. 03 | KILL THE ROMEO KITZ Premium Content <KILL THE ROMEO> Only on KITZ 📲

    ▶ iOS : https://apps.apple.com/app/id6749225206

    ▶ Android : https://play.google.com/store/apps/de…


    아래의 작품도 재미있게 만들었으니 편하게 즐기세요 ^^  
    마포구 월드컵북로 56길 9
    사운드그랩
    hello@soundgrab.kr

    수신거부 Unsubscribe
  • Mar
    2026
    08
    2026 / Mar / 08

    (광고) 사운드그랩 X JTBC, 2026 동계 올림픽 캠페인 사운드 제작

    [사운드그랩] 2026 동계 올림픽 캠페인 사운드 제작
    사그레터

    눈 위에서 펼쳐지는 전율, 사운드그랩이 JTBC와 함께 전합니다.

    안녕하세요, 소중한 파트너 여러분!

    매서운 추위 속에서도 2026년 동계 올림픽을 향한 선수들의 열기는

    벌써부터 뜨겁습니다.


    사운드그랩은

    최근 JTBC의 2026 밀라노·코르티나 동계 올림픽 캠페인

    작업을 마쳤습니다.


    얼음 위를 지치는 스케이트 날의 날카로움,

    설원을 가르는 스키의 거친 숨소리 하나까지 놓치지 않고

    생생하게 살려내기 위해 모든 엔지니어가 열정을 쏟았습니다.


    단 30초의 캠페인 영상.

    시청자들이 올림픽에 몰입감을 느끼게 하는 것,

    그것이 이번 프로젝트에서 사운드그랩이 지향한 목표였습니다.


    올해 사운드그랩은 이 ‘올림픽 정신’을 이어받아,

    파트너사 여러분의 모든 콘텐츠에 생명력을 불어넣는

    든든한 조력자가 되겠습니다.


    사운드그랩의 더 넓어진 스펙트럼을 기대해 주세요!
    마포구 월드컵북로 56길 9
    사운드그랩
    hello@soundgrab.kr

    수신거부 Unsubscribe
  • Mar
    2026
    08
    2026 / Mar / 08

    (광고) 2026년 새해 인사 및 새로운 도약을 위한 파트너십 안내

    [사운드그랩] 새로운 도약을 위한 파트너십 안내
    사그레터

     [사운드그랩]

    2026년 새로운 도약을 위한 파트너십 안내


    안녕하십니까, 사운드그랩(Sound Grab)입니다.


    희망찬 2026년 병오년(丙午年) 새해가 밝았습니다.

    지난 한 해 동안 사운드그랩에 보내주신 깊은 신뢰와 성원에 진심으로 감사드립니다.


    귀사와 함께 프로젝트를 수행하며 사운드그랩 역시 한 단계 더 성장할 수 있었던

    뜻깊은 한 해였습니다.


    2026년, 사운드그랩은

    ‘New Step, Superior Sound’라는 기치 아래

    더 높은 수준의 오디오 포스트 프로덕션을 선보이고자 합니다.


    AI 사운드 솔루션의 고도화와 보이스그랩과의 긴밀한 협업을 통해,

    귀사의 소중한 콘텐츠가 최고의 몰입감을 선사할 수 있도록

    모든 역량을 집중하겠습니다.


    올 한 해 귀사의 무궁한 발전과 번영을 기원하며,

    사운드그랩은 언제나 든든하고 전문적인 파트너로서 함께하겠습니다.


    새해 복 많이 받으십시오.


    사운드그랩 임직원 일동 올림
    사운드그랩
    hello@soundgrab.kr

    수신거부 Unsubscribe

Subscribe

사그레터의 구독을 신청하세요.


Contact

    서울특별시 마포구 월드컵북로56길 9 우리기술사옥 1층 104호 사운드그랩

    Clients